Emergencies Subject

Eu sou um paramédico	I’m a paramedic
Você esteve envolvido num acidente	You’ve been involved in an accident
A ambulância está aqui	The ambulance is here
A ambulância está a caminho	The ambulance is on the way
Você consumiu álcool?	Have you been drinking alcohol?
Quanto é que bebeu?	How much have you been drinking?
Você bebeu demais	You’ve had too much to drink
Como se chama?	Can you tell me your name?
De onde é?	Where do you come from?
Quantos anos tem?	How old are you?
Cuidado, sente-se quieto	Be careful, sit still
Cuidado com a cabeça	Mind your head
Está a sangrar	You are bleeding
É alérgico a qualquer medicamento? Penicilina? Aspirina?	Are you allergic to any medicine? Penicillin? Aspirin?
Tem dores quando respira?	Do you have pain when breathing?
A dor é constante ou vai e vem?	Is the pain constant or does it come and go?
Conseguiu ver a matrícula do carro?	Did you see the car registration?
Quantas pessoas estavam no carro?	How many people were in the car?
Tem um número que eu possa ligar?	Do you have a contact number I can ring?
Vamos levá-lo para o hospital	We are going to take you to hospital
Eu acho que tem uma perna partida	I think you have a broken leg
Eu acho que tem um braço partido	I think you have a broken arm
Não se preocupe, você vai ficar bem	Don’t worry, you’ll be ok
Está grávida?	Are you pregnant?
Será que está grávida? Podemos fazer um teste de gravidez?	Could you possibly be pregnant? Can we do a pregnancy test?
Está grávida de quanto tempo?	How many months pregnant are you?
Aqui está o médico	Here is the doctor
Aqui está a enfermeira	Here is the nurse
Eu tenho a sua mala	I’ve got your bag
Eu tenho o seu passaporte	I’ve got your passport
Eu tenho o seu cartão de crédito	I’ve got your credit cards
Eu tenho a sua carta de condução	I’ve got your driving license
Eu tenho o seu porta moedas com dinheiro	I’ve got your purse with money
Falta alguma coisa na sua mala?	Is there anything missing from your bag?
Vai falar com a polícia	You will talk to the police
Você desmaiou na rua	You have fainted on the street
Eu sou qualificado para lhe administrar primeiros socorros	I am qualified in first aid
Você tem febre	You have a temperature
Você está ferido	You have been injured
Tem dores?	Do you have any pain?
Farmácia	Chemist
Receita	Prescription
Eu sinto-me mal	I’m feeling ill
Eu preciso dos meus comprimidos	I need my tablets
Eu preciso dos meus medicamentos	I need my medicine
Tem falta de ar?	Are you short of breath?
Tem asma?	Do you have asthma?
Tem o seu spray consigo?	Do you have your puffers with you?
Deixe-me ver por favor	Let me have a look at them please
Está a tomar medicamentos de momento?	Are you taking any medicine now?
Por favor aguarde aqui na sala de espera	Please wait here in the waiting room
Aqui tem um copo de água	Here is a glass of water
Eu vou chamar um médico	I will ring a doctor
Dói-me a barriga	My stomach hurts
Acho que tive uma intoxicação alimentar	I think I am suffering from food poisoning
Eu vou chamar os bombeiros	I will ring the fire brigade